Das war der erste Anblick.
Es sieht fast aus wie die Erde.
Der erste Spatenstich fürs Rathaus.
Ist das Captain Mitchell?
Nein, ich glaube, das ist Mitchell.
Sind wir bald da?
Noch drei Stunden und 17 Minuten, Sir.
Travis hat im Archiv gestöbert.
Da sind tonnenweise Daten:
Besatzungsverzeichnisse,
Erkundungsfotos,
wöchentliche Lageberichte.
Ich hoffe, etwas zu finden, das erklärt, was geschehen ist.
Sie wären der Erste.
Terra Nova hat mich schon als Kind fasziniert, Sir.
Die Geschichten verlorener Kolonien beeindrucken Boomer besonders.
Schließlich sind es Leute, die nicht auf der Welt leben.
Captain,
glauben Sie, dass noch jemand da ist?
Das sage ich lhnen
in ungefähr drei Stunden und 17 Minuten.
- Terra Nova? - Sie haben nie davon gehört?
Ich weiß nichts über die Anfänge
- der menschlichen Raumfahrt. - Wirklich?
Auf der Erde lernt jedes Kind über die Expeditionen der Vulkanier.
Nennen Sie eine.
Geschichte war nicht mein bestes Fach.
Es wurde das Große Experiment genannt.
Können Menschen den Weltraum kolonisieren?
Es gab schon New Berlin auf dem Mond,
Utopia Planetia auf dem Mars
und sogar ein paar Asteroidkolonien.
Aber alles in unserem Sonnensystem.
Ein 20 Lichtjahre entfernter, erdenähnlicher Planet
war unwiderstehlich.
Sie brauchten neun Jahre, um ihn zu erreichen.
Neun Jahre hin, neun Jahre zurück. Aber sie schafften es.
Mein Großvater erinnerte sich an die ersten Übertragungen,
- als er Kind war. - Was wurde aus ihnen?
Leute versuchen seit Langem, diese Frage zu beantworten.
Seit über 70 Jahren hat niemand von Terra Nova gehört.
Die Beziehungen der Kolonie zur Erde verschlechterten sich.
Nichts ist erfolgreicher als Erfolg, also wurde
ein zweites Schiff entsandt.
Die Kolonisten protestierten.
Nach fünf Jahren fühlten sie sich don't zu Hause.
Die wollten keine weiteren 200 Leute.
Die Erde argumentierte, dass es sonst
keine bewohnbaren Planeten mehr gäbe.
Aber die Kolonisten gaben nicht nach.
Es wurden ein paar böse Botschaften hin und her geschickt, bis eines Tages
niemand mehr von ihnen hörte.
Warum wurde kein Schiff entsandt, um nachzuschauen?
Neun Jahre hin, neun Jahre zurück.
Es wäre ein langer Flug gewesen.
Ein vulkanisches Schiff hätte weit weniger Zeit gebraucht.
Warum haben Sie nicht gefragt?
Ein Gefallen der Vulkanier trägt immer einen hohen Preis.
Meine Erfahrungen mit Menschen sind begrenzt,
aber ich habe gelernt, dass sie erfindungsreich sind.
Terra Nova könnte noch existieren, Captain.
Noch 200.000 Kilometer.
Lassen Sie mal sehen.
Ich habe meinem Vater versprochen, dass ich es eines Tages sehen würde.
Bringen Sie uns über der Kolonie in den Orbit.
Terra Nova Kolonie,
hier spricht Captain Jonathan Archer vom Raumschiff Enterprise.
Wir kommen von der Erde. Bitte melden Sie sich.
Keine Antwon't, Sir.
Gibt es Bio-Zeichen?
Nein. Aber die Kolonie scheint intakt zu sein.
Ich messe eine geringe Strahlung an der Oberfläche.
Woher?
Das weiß ich nicht.
Schauen wir nach.
Näher.
Sieht aus wie eine Geisterstadt.
Hoffen wir, dass die Geister uns Antworten geben können.
- Wie schlimm ist die Strahlung? - Weniger als 800 Millirad.
Ein paar Stunden Bestrahlung stellen kein Risiko dar.
Trip, Sie übernehmen die Brücke.
Travis.
WILLKOMMEN
Eine Wohneinheit.
Keine Anzeichen von Waffeneinwirkung.
Nur Rost.
Was immer geschehen sein mag, sie wollten sicher die Erde verständigen.
Wir haben den Plan für den Kommunikationsturm.
Gut. Schauen Sie, ob der Puffer intakt ist.
Vielleicht können wir auf die letzten Übertragungen zugreifen.
Jawohl, Sir.
Schauen Sie, ob Sie sonst noch etwas finden.
Den lsotopenzerfall zufolge
muss die Strahlung vor 70 Jahren tödlich gewesen sein.
Wo sind dann die Leichen?
Vielleicht haben Sie den Planeten rechtzeitig verlassen.
Das wäre schwer gewesen.
Das ist ein Bugschott.
Man konnte ihr Schiff auseinandernehmen.
So haben Sie die Kolonie gebaut.
Es war nur eine einfache Fahrt.
Hallo?
Wir sind nicht allein, Sir. Da ist jemand im Wald.
Wir sind unterwegs.
- Er ist da drinnen. - Haben Sie ihn gesehen?
Ja. Ungefähr zwei Meter groß, Zweifüßern, seltsame Schuppen.
Es führt zu einem Höhlennetzwerk,
dass sich über mehrere hundert Meter erstreckt.
- Archer an Mayweather. - Ich höre, Sir.
Kehren Sie zum Shuttle zurück und holen Sie Taschenlampen.
- Beeilen Sie sich. - Ja, Sir.
Ich sollte zuerst gehen, Sir.
Nach lhnen.
Captain.
Mein Name ist Archer.
Wir suchen Menschen.
Ich hoffe, Sie können uns helfen.
Wir werden lhnen nichts tun.
Wir wollen nur herausfinden, was mit ihnen passiert ist.
Wo entlang?
T'Pol an Captain Archer.
Captain?
Wir werden angegriffen.
Und ich glaube, wir haben uns verlaufen.
Wir könnten ein wenig Navigationshilfe gebrauchen.
Einen Moment.
Ungefähr drei Meter weiter geht ein Tunnel links ab.
Ich sehe keinen Tunnel.
Berichtigung: Zehn Meter.
Ich bin ok, Sir.
Malcolm?
Wo ist Malcolm?
Weg hier.
Abflug!
Die Außerirdischen könnten Malcolm töten.
Das waren keine Außerirdischen.
Es sind Menschen.
Wenn es Menschen sind, warum schießen sie dann auf uns?
Archer an Brücke. Was haben Sie gefunden?
Wir haben ein gutes Bild von den Höhlen.
Bislang haben wir 52 Bio-Zeichen ausgemacht.
- Alle menschlich. - Ich interessiere mich
momentan nur für Lieutenant Reed. Wir müssen ihn rausholen.
- Haben Sie ihn gefunden? - Ja.
Er ist ungefähr 90 Meter unter der Oberfläche.
Er reagiert nicht auf Anrufe, aber er lebt.
Dr. Phlox soll in den Lageraum kommen.
Jawohl, Sir.
Wenn es Nachkommen der Kolonisten sind,
Haben sie noch nie andere Menschen gesehen.
Vielleicht sahen wir für sie so seltsam aus, wie sie für uns.
12,6 Kilometer lange Tunnel.
Sie scheinen ein paar Brunnen gegraben zu haben.
Die Geologie ist ziemlich instabil.
Einige Gänge sind eingestürzt.
Vielleicht hat die Strahlung sie unter die Erde getrieben.
- Wissen Sie, woher sie kam? - Noch nicht.
- Wovon ernähren Sie sich? - Viele Spezies
essen unterirdische Fauna und Flora. Knollen, Pilze, Insekten.
Außerdem jagen sie eine Art von Wühltier.
Wo ist Malcolm?
Hier, Sir. Zwei Leute sind bei ihm.
- Können wir den Transporter nutzen? - Er ist zu tief.
Ein Teil dieses Tunnels ist kollabiert.
Er ist leer. Von don't könnten wir mit Phasern
einen Weg freiräumen und uns Lieutenant Reed auf 20 Meter nähern.
Was ist mit den beiden? Sie sind sicher bewaffnet.
Eine Blendgranate könnte helfen.
Ich will keine weiteren Opfer riskieren.
Egal, wie sie aussehen, es sind Menschen.
Wir müssen einen Weg finden, mit ihnen zu reden.
Das wollten sie nicht.
Wenn ich keinen Kontakt mit Menschen herstellen kann,
dann habe ich hier nichts zu suchen.
Malcolm wurde getroffen.
Kommen Sie mit lhrem Arztkoffer zum Starthangar.
- Sofort, Sir. - Captain.
Finden Sie heraus, was die Oberfläche verstrahlt hat.
Sie und Hoshi arbeiten am Datenpuffer.
Ich will wissen, ob sie Botschaften an die Erde schicken wollten.
Ob die wissen, dass wir wieder da sind?
Einen Shuttle, der auf dem Dach landet, überhört man nicht.
Ich bin unbewaffnet.
Ich will nur reden.
Ich mache mir Sorgen um meinen Offizier.
Ich möchte ihn gerne sehen.
- Schön, sie zu sehen. - Wie geht's dem Bein?
Ich habe Blut verloren, aber es ist nichts Ernstes.
Darf ich den Arztkoffer haben, bitte?
- Menschen? - Genau.
- Was ist das? - Mein Name ist Phlox.
Ich bin Denobulaner. Ich bin Captain Archers Arzt.
Sie sind von der Erde gekommen.
Mit einem Raumschiff.
Es heißt Enterprise.
Warum? Um uns auszuweiden?
Nein.
Wir wollen herausfinden, was mit der Kolonie geschehen ist.
Wir wollen helfen.
Novaner haben genug Hilfe von Ihnen gekriegt.
Als Graber sind wir nicht so leicht zu jagen.
Kehren Sie zur Oberseite zurück, sonst versiegeln wir lhren Durchgang.
Wir sind nicht hier, um jemandem wehzutun.
Nehmen Sie den mit und bleiben Sie fort.
Ok.
Aber auf einem Bein kommt er nicht durch die Tunnel durch.
Mein Arzt muss ihn behandeln.
Warum glauben Sie, dass wir lhnen wehtun wollen?
Menschen schaden Novanern.
Warum denken Sie das?
Sie haben uns ausgeweidet.
Unsere Familien und unsere Vor-Familien.
Ich verstehe nicht.
Giftregen.
Ich war noch ein Kind, aber ich erinnere mich.
Wir lebten auf der Oberseite, als die Menschen das Gift abwarfen.
Unsere Haut wurde verbrannt. Erwachsene wurden ausgeweidet.
Der einzige Ort, wo wir hinkonnten, war...
Die Unterseite.
Ich glaube, ich weiß, wovon Sie reden.
Der Giftregen war eine Art von Strahlung.
Ich kenne die Ursache nicht, aber Menschen waren es nicht.
Er kann gehen. Mehr oder weniger.
Aber ich muss in der Krankenstation das Projektil entfernen.
Sie werden es nicht gerne hören wollen,
aber Sie sind Nachkömmlinge von Menschen.
Lhre Vorfahren haben diesen Planeten vor über 70 Jahren kolonisiert.
Sie kamen von der Erde, wie ich.
Ich weiß nicht, was geschehen ist, aber vielleicht
können wir es zusammen herausfinden.
Er spricht schal.
Nennen Sie so einen Lügner?
Lassen Sie mich beweisen, was ich sage.
Mein Raumschiff
hat Werkzeuge, mit denen wir erfahren können, was geschehen ist.
- Nein. - Wissen Sie, dass lhre Mutter
krank ist?
Dies ist eins der Werkzeuge, die der Captain meint.
Es verrät mir Dinge, die im Körper vorgehen.
Sie hat eine Krankheit, die wir Lungenkrebs nennen.
Sie ist leicht heilbar.
Dr. Phlox kann sie gesund machen.
Aber dazu muss sie auf unser Schiff kommen.
Das ist schal!
Sie wollen uns auf die Oberseite locken und ausweiden.
Wie lange würde es dauern?
- Nicht lange. Ein paar Stunden. - Stunden?
Sie wäre zurück, bevor die Sonne auf der Oberseite aufgeht.
Lassen Sie uns helfen.
Wir gehen zusammen.
- Der bleibt hier. - Er muss auch behandelt werden.
Er wird ein paar Stunden überstehen.
Machen Sie sich keine Sorgen um mich.
Ich gewöhne mich gerade an diesen Ort.
Wahrscheinlich sollten Sie vorgehen.
Das ist die Enterprise.
Sie sieht aus wie das Schiff, das die Kolonisten brachte.
Das Schiff trug den Namen Conestoga.
Vielleicht wurden Sie an Bord geboren.
Oder wurden Sie geboren, als ihre Eltern schon hier waren?
Meine Eltern waren Novaner.
Sie kamen von der Oberseite.
- Lassen Sie mich raus! - Öffnen Sie den Gang.
Nur noch ein paar Sekunden.
- Aufmachen! - Es ist ok.
Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
Ist sie geheilt?
Zuerst müssen wir feststellen, wie weit die Krankheit fortgeschritten ist.
Das sind Sie. Zumindest lhre Innenseite.
Dieses Bild verrät mir, welche Behandlung erforderlich ist.
Interstitielle Tumore.
Lhr Lymphsystem ist betroffen.
Sie braucht zytolische Injektionen.
- Injektionen? - Medizin.
Er wird ihr nur ein wenig Medizin geben.
Ich muss sie zuerst synthetisieren.
Ich habe ein paar andere Bilder, die Sie interessieren könnten.
Eins meiner Besatzungsmitglieder hat sie in der Datenbank gefunden.
Vielleicht helfen sie Ihnen, sich an die Oberseite zu erinnern,
bevor der Giftregen kam.
Das ist menschlicher Schal.
Sie verwirren unsere Wege. Du sollst deine Spur verlieren.
Ich möchte lhnen nur zeigen, wie Sie hergekommen sind.
Ich sehe nichts als Schachterdreck.
Dann schauen Sie noch mal hin.
Ob Sie es glauben oder nicht: Wir sind beide Menschen.
Vergraben Sie lhre Bilder.
Doctor,
halten Sie mich auf dem Laufenden.
Sternlogbuch, Nachtrag.
Subcommander T'Pol hat die Überreste
eines Einschlagskraters gefunden, der die Strahlung erklären könnte.
Wie weit liegt er entfernt?
Ungefähr 500 Kilometer nördlich.
- Wie tief ist er? - Er wurde durch Erosion gefüllt,
aber ich messe Einschlagspuren,
die fast 2.000 Meter tief reichen.
- Komet oder Asteroid? - Ein Asteroid.
Ein großer.
Die tektonische Analyse zeigt, dass er vor 70 Jahren einschlug.
Der Giftregen.
Die Geologie besteht hauptsächlich aus Beresiumerz.
Der Thermoschock hat eine radioaktive Wolke verursacht,
die die Nordhalbkugel mehr als ein Jahr bedeckte.
Sie verbringen all die Jahre, um herzukommen,
und wofür?
Das ist ein altes MK-33, nicht wahr?
Oder ist es ein MK-34?
Lhr Panzer ist beeindruckend.
Haben Sie ihn selbst gemacht?
Gut.
Es gibt hier nicht zufällig einen Waschraum, oder?
Ich würde mich gerne auffrischen.
Nein.
Hatte ich auch nicht erwartet.
Ist lhr Bauch hohl?
Kommt drauf an.
Was gibt es?
Hauerfleisch.
Sieht ein wenig
ungar aus.
Menschen sind wie feuchtes Moos.
Sie verfaulen auf der Unterseite.
Nicht schlecht.
Herein.
Es ist eine Übertragung, Sir.
Es ist die letzte, die gemacht wurde.
Sie war noch im Puffer.
Es ist Captain Mitchell.
Wie schlimm Logans Drohungen auch gewesen sein mögen,
es muss einen anderen Weg gegeben haben,
als uns anzugreifen.
Fast alle Erwachsenen sind tot, inklusive Dr. Tracey.
Alle anderen sind krank, bis auf die jüngeren Kinder.
Wenn sie überleben sollen,
müssen Sie wenigstens die Vulkanier ein Schiff schicken lassen.
Aber vielleicht haben Sie sie uns angreifen lassen.
Wollten Sie Terra Nova so sehr?
Es gehört Ihnen. Aber Sie werden nicht erfreut sein,
was Sie vorfinden werden, wenn Sie herkommen.
Mark Logan war der Oppositionsführer.
Sie waren gegen die zweite Siedlerwelle.
Er hatte gedroht, aufjedes Raumschiff im Orbit zu schießen.
Die Botschaft von Captain Mitchell erreichte die Erde nie.
In der Atmosphäre war zu viel Staub.
Aus irgendeinem Grund haben die Jüngeren überlebt.
Sie zogen unter die Erde.
Sie erinnern sich, dass ihre Eltern den Menschen die Schuld gaben,
dass die Kolonie zerstört wurde.
Die Idee, dass die Menschen Feinde sind,
wird seit zwei Generationen verankert.
Das wird nicht leicht werden.
Krankenstation an Archer.
- Ich höre. - Bitte kommen Sie zu mir.
Ist alles ok?
Nadets Krebs wurde beseitigt.
- Gute Arbeit. - Aber ich habe ein Problem entdeckt.
Sowohl sie als auch lhr Sohn leiden an mikrozellulärem Zerfall
ihrer Endokrinsysteme.
Wahrscheinlich ist die unterirdische Wasserversorgung kontaminiert.
Ich habe keine Medikamente dagegen,
und es wird nur noch schlimmer werden.
Wären sie an der Oberfläche sicher?
T'Pol sagt, dass Boden und Pflanzen mindestens noch
ein weiteres Jahrzehnt verstrahlt sein werden.
- Wie geht es ihr? - Sie ist so verdrießlich
wie vor der Behandlung.
Bringen Sie sie in den Lageraum.
Wir verlassen den Planeten nicht.
Sie sind don't nicht mehr sicher.
Der Fallout des Asteroiden enthielt bestimmte Giftstoffe.
Menschen im Kindesalter können eine lmmunität dagegen aufbauen.
So haben sie überlebt.
Seit zwei oder drei Generationen hält diese lmmunität Sie am Leben.
Aber jetzt haben die Giftstoffe die Wasserversorgung erreicht.
Wie Captain Archer sagte: Sie sind don't nicht sicher.
Menschen wollten unsere Vorgänger ausweiden,
als sie auf der Oberseite lebten.
Jetzt wollen sie uns ausweiden.
Dr. Phlox hat gerade lhr Leben gerettet.
Vielleicht sollten Sie an seine Ehrlichkeit glauben.
Schließlich ist er kein Mensch.
Ich bin auch keiner.
Riesenfelsen, die vom Himmel fallen? Schal, nichts als Schal!
Bringen Sie uns zurück.
Ich habe Hunderte Fotos angeschaut und das hier gefunden.
Kommt lhnen das bekannt vor, Nadet?
Es ist die Oberseite. Vor dem Giftregen.
Was ist mit den Leuten?
Menschen.
Warum waren Menschen in lhrer Kolonie,
bevor sie zerstört wurde?
Ich glaube, ich kann helfen, das zu beantworten.
Kommen Ihnen diese Leute bekannt vor?
Aus den Daten, die diesem Foto beilagen,
schließen wir, dass die Frau Vera Fuller hieß.
Kennen Sie den Namen?
Es ist die Medizin, die sie dir gegeben haben.
Sie bringen dich vom Weg ab.
Wir müssen gehen.
Schauen Sie genau hin.
Vera Fuller.
- Woran erinnern Sie sich? - Schal!
Sie wollen dir eine Falle stellen.
Vera hatte eine Tochter namens Bernadette.
Sie wäre jetzt ungefähr 75 Erdenjahre alt.
Nadet?
Bernadette?
Sie meinen, das bin ich?
Sie wollen, dass wir die Unterseite verlassen.
Wenn wir nicht zurückkehren, wird lhr Besatzungsmitglied ausgeweidet.
Bringen Sie uns zurück.
Ist lhre Behandlung abgeschlossen?
- Ich sollte ihre Brust einmal scannen. - Gut.
Bringen Sie sie anschließend zum Starhangar.
Subcommander.
In den Tunneln befinden sich 58 Menschen.
Sie werden sterben, wenn wir sie nicht rausholen.
Und sie halten uns für Außerirdische, die ihre Kolonie übernehmen wollen.
- Blendgranaten. - Was?
Commander Tucker hat die Sensorenauflösung
der Tunnel verbessert.
Wir könnten Blendgranaten an bestimmten Stellen detonieren
und sie mit Shuttles zum Schiff transportieren.
Und sie dann in Ketten legen?
Mr. Reed könnte sicher angemessene Fesseln herstellen.
Glauben Sie, das hier sei ein Sklavenschiff?
Wir können sie nicht mit Gewalt umsiedeln.
Dr. Phlox hat die Alternative erläutert.
Wir müssen Sie überzeugen, dass es richtig ist, zur Erde zurückzukehren.
Wir können sie nicht gewaltsam wegholen.
- Sind Sie sicher, dass es richtig ist? - Was meinen Sie?
Was werden Sie tun, wenn sie auf der Erde sind?
Sie zur Schule schicken? Lhnen Lesen und Schreiben beibringen?
Werden sie Menschenkleider tragen? Menschennahrung essen?
Werden sie an der Oberfläche leben und den Sonnenschein genießen?
Genau. Sie sind Menschen.
Es ist ihr Geburtsrecht.
Es wird dauern, aber sie werden sich anpassen.
Es ist besser, als in den Tunneln zu sterben.
Sie leben seit drei Generationen in den Tunneln.
Sie können sie nicht einfach in eine fremde Welt bringen
und hoffen, dass sie sich anpassen.
Sie würden ihre Identität zerstören. Die novanische Kultur.
- Archer an Tucker. - Captain.
Kommen Sie möglichst schnell hoch und bringen Sie lhre Karten mit.
Die Staubwolke reichte bis don't.
Zehn oder 12 Grad nördlich des Äquators.
- Und die Südhalbkugel? - Wurde nicht beeinflusst.
Captain Archer.
- Ich höre. - Die beiden Novaner
sind in Shuttle 1.
Werden Sie sie an die Oberfläche begleiten?
Ich bin in ein paar Minuten da.
Es muss eine ähnliche Topografie
auf einem der Südkontinente geben.
Höhlen oder Kavernen. Finden Sie sie.
Schicken Sie mir das auf ein PADD.
Wäre nicht schlecht,
wenn es don't diese Hauer gäbe.
Lhr Planet hat drei große Inseln auf der Südhalbkugel.
Wir nennen sie Kontinente.
Das Klima ist fast das Gleiche wie auf lhrer Oberseite.
Wir wissen nicht, wie ähnlich die Unterseite ist,
aber meine Leute prüfen das gerade.
Die Hauptsache ist: Don't fiel nie Giftregen.
Sie wären don't sicher.
Lhre Kinder wären sicher.
Sie könnten sogar an der Oberfläche Zeit verbringen, wenn Sie wollen.
Wenn unsere Tunnel infiziert sind,
würden Sie sie nicht unbedingt wollen.
Wir wollen sie nicht. Wir wollen Ihnen helfen, gesund zu sein.
War das Foto von Vera Fuller und ihrer Tochter schal?
Glauben Sie wirklich, dass wir Sie damit reinlegen wollten?
Sie sind ein Mensch.
Wie ich.
Menschen helfen einander.
Wenn wir die Unterseite erreicht haben,
geben wir lhr Besatzungsmitglied zurück.
Aber nur, wenn Sie versprechen, abzufliegen.
Wir sind über dem Landeplatz, Captain.
Würden Sie wenigstens
lhren Leuten berichten, was ich vorgeschlagen habe?
Unsere Düsen setzen aus.
Starten Sie sie erneut.
Shuttle 1 an Enterprise. Wir haben einen Notfall.
Ist jemand verletzt?
Wir sind ok. Aber wie kommen wir hier raus?
Können Sie uns die Koordinaten geben?
Captain?
Ich glaube, tiefer werden wir nicht fallen.
Wie tief sind wir?
Ungefähr acht Meter.
Ein paar verlassene Tunnel sind eingestürzt.
Aufmachen.
- Aufmachen! - Moment.
Trip, wenn ich die Luke öffne, was werde ich vorfinden?
Aufmachen!
Sie sind in einem stabilen Tunnel. Es sollte ok sein.
Sie müssen den Shuffle wieder an die Oberfläche holen.
Jawohl, Sir.
Wir sind im Abwärtsdurchgang.
Lhr Besatzungsmitglied befindet sich hinter dem Durchschlag.
Geben Sie mir lhre Pistole.
Was?
Wenn Sie ihn wiedersehen wollen, geben Sie mir lhre Pistole.
Sie bleiben beim Shuttle. Halten Sie die Verbindung.
Hilfe!
Einen Moment.
Hören Sie?
Hilfe! Helft mir!
Das ist Akary.
Hilfe!
Er muss gestürzt sein, als die Tunnel einbrachen.
- Bist du verletzt? - Ich bin beingebrochen.
Das Holz siegelt mich runter.
Würden Sie lhre Knochen für einen Novaner riskieren?
Ich werde tun, was ich kann. Aber ich bezweifle, dass wir ihn erreichen.
Wir steigen zusammen ab.
Aber Sie müssen mir vertrauen.
Das Wasser steigt. Wir müssen uns beeilen.
Geben Sie mir meinen Phaser.
- Meine Waffe. - Warum?
- Damit Sie die Geisel befreien? - Damit ich diesen Mann befreie.
Jetzt müssen Sie mir vertrauen.
Helfen Sie mir.
Los.
- Captain. - Wie geht es lhnen?
Nicht schlecht, in Anbetracht der Umstände.
Aber ich würde gern die Kugel aus meinem Bein entfernen lassen.
Sag es ihnen.
Sag ihnen, was Archer über die Inseln im Süden gesagt hat.
Sie haben versprochen, abzufliegen. Uns wird es hier gut gehen.
Uns wird es nicht gut gehen. Keinem von uns.
Wir verfaulen. Wir alle.
Sie haben versprochen, abzufliegen.
Ich habe zurückgeschaut.
Vera Fuller war meine Mutter.
Das Mädchen auf dem Bild war ich.
Ein Menschenkind.
Unsere Vorgänger beschritten denselben Weg.
Wir sollten auf sie hören.
- Kennen Sie Judge Crater? - Crater?
Er verschwand Anfang des 20. Jahrhunderts.
- Und Amelia Earhart? - Nein.
1937. Keine Spur von ihr.
Viele Leute haben jahrzehntelang versucht,
herauszufinden, was mit ihnen geschehen ist.
Aber keins dieser Mysterien kann mit Terra Nova mithalten.
- Und wir haben es gelöst. - Mehr als das.
Die Leute wären in einem oder zwei Jahren gestorben.
Wir haben sie nicht nur gefunden, sondern gerettet.
Seit Jahren denke ich an diese Kolonie.
Ich hätte nie gedacht, dass ich Teil ihrer Geschichte werden würde.
Ich sag lhnen was, Travis:
Sie können den Bericht für die Sternenflotte schreiben.
Der wird zu Hause sicher für Schlagzeilen sorgen.
"Das Rätsel von Terra Nova endlich gelöst."
In den Worten von Ensign Travis Mayweather.
Danke, Sir.